éæ çŸ